When Leather Is a Whip
by Martín Espada

At night,
with my wife
sitting on the bed,
I turn from her
to unbuckle
my belt
so she won’t see
her father
unbuckling
his belt